Aus dem Buch vor kurzem erschienen Buch „Coronavirus. Crisis y confinamiento – [Lazo Ediciones. Rosario. Lazo Negro. 2020] VV.AA.“, die Übersetzung ist von uns.
Gesundheitskrise, Wirtschaftskrise und soziale Krise sind ein und dasselbe
Carbure 30. März 2020. Frankreich
1. Wenn die Gesundheitskrise gerade erst begonnen hat, ist die so genannte „wirtschaftliche“ Krise noch beängstigender, die sich in keiner Weise von ihr unterscheidet: Die Gesundheitskrise ist unmittelbar eine Wirtschaftskrise.2. Wirtschaftskrise wegen des Mangels an grundlegenden Gütern, der sie verlangsamen könnte, wegen des Mangels an materiellen und menschlichen Mitteln, wegen der Kluft zwischen den Klassen und zwischen reichen und armen Ländern, wegen der Probleme, die sie verursacht, ebenso wie wegen der Mittel, die zu ihrer Lösung bereitgestellt werden.
3. Die Massenentlassungen von Arbeitern, die Verlangsamung der Produktion und des Warenverkehrs: All dies zeigt uns, dass der Kapitalismus absolut mit der Gesellschaft identifiziert wird, dass die so genannten wirtschaftlichen Beziehungen die Gesamtheit des gesellschaftlichen Lebens ausmachen.
4. Die Zirkulation des Wertes ist nichts anderes als die Gesamtheit unserer sozialen Interaktionen, und nicht einmal die gesamte Heimarbeit der Welt kann die Produktion, die Zirkulation und den Verkauf von Gütern durch physisch zu Fleisch gewordene und erkrankte Arbeiter ersetzen.
5. Die staatliche Krisenbewältigung unterstreicht, wie sehr der Staat ein unverzichtbares Element für das reibungslose Funktionieren des Kapitals ist: Wie 2008 können seine Zentralisierungs- und Planungskapazitäten den Kapitalismus jederzeit von den „Gesetzen“ des Marktes und des Wettbewerbs befreien.
6. Ohne den Staat würde das Kapital zusammenbrechen, aber der Staat selbst ist nichts anderes als die Objektivierung der Klassenverhältnisse des Kapitals. Das Proletariat ist ständig zwischen beiden hin- und hergerissen: an einem Tag arbeitslos, am anderen Tag Wähler, am nächsten Tag Zeitarbeiter, danach um auf tilgende Kredite, Subventionen, aufzukommen.
7. Der Staat wird für eine gewisse Zeit – aus Gründen, die dem Staat und dem Kapital gemeinsam sind – die wirtschaftliche Tätigkeit rationalisieren, um eben diese Tätigkeit zu erhalten. „Nichts wird so sein wie zuvor“ bedeutet: „Alles wird ähnlich sein, nur schlimmer“.
8. Sie wird Liquidität planen und injizieren, ohne dass sich die Linke fragt, in welcher Beziehung diese Liquidität zur berühmten „Realwirtschaft“ steht, ob die Inbetriebnahme der Banknotendruckmaschine eine Lösung ist oder was der Unterschied zwischen einer Zentralbank und einer Bank insgesamt ist.
9. Geld kann für eine Weile magisch werden, und wenn es darum geht, Kapital zu sparen, wird der absolute Fetisch geschwungen: das allgemeine Interesse, die Gemeinschaft, sogar die Menschheit. „Menschlichkeit“ ist der Todeskuss der Bourgeoisie.
10. Aber man darf nicht vergessen, dass, wie es die keynesianische Theorie vorschreibt, diese Übernahme durch den Staat nicht ewig dauern soll; Staaten sind nicht plötzlich zum Sozialismus übergegangen, sondern in dem Maße, dass „Sozialismus“ eine Form der Ausbeutung ist.
11. Verstaatlichungen sind eine von mehreren Möglichkeiten, die Defizite privater Gruppen durch wirtschaftliche Aktivität als Ganzes unter der Vormundschaft des Staates aufzufangen. Ob privat oder öffentlich, in Zeiten des Optimismus oder mit der Staatsgarantie, Kapital muss fließen.
12. Das Sprichwort ist bekannt: „Sozialisiere die Verluste, privatisiere die Gewinne“. Aber in diesem Fall bedeutet „sozialisieren“ einfach, dass ein Teil der Bourgeoisie einem anderen Teil der Bourgeoisie zu Hilfe kommt und dass das vorgestreckte Geld – wie immer – durch das Versprechen zukünftiger Profite abgesichert ist.
13. Es gibt keinen Widerspruch zwischen dem, was jetzt geschieht, und der Rückkehr zu den „normalen“ Gesetzen des Marktes und des Wettbewerbs; die wirtschaftlichen „Gesetze“ werden wieder angewandt und die Schulden müssen bezahlt werden, wir wissen wie und von wem.
14. Wir werden für diese Krise bezahlen, denn als soziale Krise gehört sie auch uns. Wir haben bereits begonnen zu zahlen.
15. Die Wirtschaftskrise wird nicht auf die Gesundheitskrise folgen; sie hat bereits begonnen und wird mit dem Ende der Pandemie nicht enden, ebenso wenig wie die Unruhen und Revolten, die ihre logische Folge sind und die ihrerseits gerade erst begonnen haben. Es ist unmöglich, das Elend einzugrenzen.
16. Diese Krise nicht mehr zu unserer, sondern zu der des Kapitals zu machen, ist der einzige Ausweg aus dem Teufelskreis der Krisen. Die Weltrevolution ist so möglich wie die Weltkrise und wird, wie diese, unter dem Aspekt einer Katastrophe dargestellt.