Gefunden auf der Seite von Grupo Barbaria, die Übersetzung ist von uns
(Spanien Flugblatt) Zurück in die Schule: unser Leben gegen ihre Interessen
Bildungsministerin Isabel Celaá verlässt am Sonntag, 30. August, in einem Interview mit El País mit den Worten: „Die Vorteile der Schule überwiegen die Risiken“. Nutzen und Risiken für wen? Nun, nicht für sie. Während der vorangegangenen Welle der COVID-Pandemie sind mindestens 50.000 Menschen gestorben, Daten, die vom Staat ständig gefälscht werden, der uns als Zahlen einer kalten Statistik behandelt, die versucht, das soziale und menschliche Drama, das wir in der ganzen Welt erleiden, so weit wie möglich zu verbergen.
Die „neue Normalität“ bedeutete die rasche Eröffnung von Geschäften und Läden. Der Tourismus müsse in vollem Umfang als wirtschaftliche Lunge für die Verwertung des nationalen Kapitals fungieren. Die Fernsehnachrichten eröffneten mit der Ankunft der deutschen Touristen, die in einer neuen Version von Welcome, Mr. Marshall empfangen wurden… Und das ist die Bedeutung der neuen Normalität, ihrer Normalität, der wirtschaftlichen Normalität des Kapitals und seines Profits. Im gleichen Interview gesteht die Ministerin, dass die Schule nicht nur dem Unterricht, sondern auch der Versöhnung der Eltern dient, d.h. dass sie die Maschine der Lohnarbeit reproduziert, eine Maschine, die nicht aufhören kann. Lasst uns Tacheles reden: Die Vorteile überwiegen die Risiken. Vorteile für die nationale Wirtschaft, Risiken für Arbeiter, Eltern, Studenten… die krank werden und sterben. Bekannte Daten, Daten, die mit dem kalten Zynismus des Staates berechnet werden, einem Zynismus, der notwendig ist, damit seine ganze Welt aufrecht bleibt.
Deshalb ist die Entschlossenheit vieler Bildungsarbeiter, nicht in die Schulen zurückzukehren, wenn es keine Sicherheit für unser Leben und das der übrigen Gesellschaft gibt, so wichtig. Eine Entschlossenheit zum Streik, die in Madrid von den Gewerkschaften, von CCOO bis CGT, von UGT bis STEM, torpediert wurde. Und wir sind nicht überrascht. Das ist die Rolle der Gewerkschaften. Mit unserem Leben zu verhandeln, um es an die Anforderungen des Kapitals und des Staates anzupassen. Unsere Bedürfnisse müssen der kapitalistischen Normalität unterworfen werden. Und das ist es, was sie in diesen Tagen getan haben, indem sie einen Streik abgesagt haben, für den es viele Gründe gibt: die Gründe für unser Leben in Gefahr, die Gründe für all jene von uns, die als Beispiel dienen können, um das Rad einer Welt aufzuhalten, die diese Pandemie produziert und reproduziert.
Deshalb halten wir die Initiativen, die sich für einen unbefristeten Streik abzeichnen, für so wichtig, und deshalb unterstützen wir ihn mit Entschlossenheit, damit er sich außerhalb der Gewerkschaften organisieren kann, von den Bildungszentren aus, durch offene Vollversammlungen, an denen alle Arbeiter, Familien und Studenten teilnehmen und Protagonisten in diesem Kampf sind.
Für den unbefristeten Streik!