Monthly Archives: Januar 2021

Zero-Covid ist eine Nullnummer und über das Sein oder Nichtsein der sozialen Revolution

Zero-Covid ist eine Nullnummer und über das Sein oder Nichtsein der sozialen Revolution von der Soligruppe für Gefangene (Triggerwarnung: Der Text ist voller Sarkasmus, Ironie und Zynismus) „Der Tod ist unser ständiger Begleiter“ sizilianisches Sprichwort Nur um mitreden zu können … Continue reading

Posted in Allgemein, Texte | Tagged , , | Leave a comment

(Alfredo M. Bonanno) Warum eine Avantgarde?

Einleitung der Soligruppe für Gefangene, an erster Stelle wollen wir diesen Text unserem Gefährten „dicke Lippe“ widmen, einem wahnsinnigen Anarchisten, von denen es leider zu wenige gibt und auch ohne ihn diese Übersetzung mit vielen Verständnisfehlern gewesen wäre. An zweiter … Continue reading

Posted in Allgemein, Texte | Tagged , , , | Leave a comment

(Frankreich, Tristan Leoni) Die Polizei abschaffen?

Gefunden auf ddt21, die Übersetzung ist von uns Die Polizei abschaffen? „Durch die weit verbreiteten Unruhen wurde in einer Woche mehr Diskreditierung und Beschränkung der Polizeigewalt erreicht als in vielen Jahrzehnten des Aktivismus“. Shemon und Arturo, Juni 20201 Der Tod … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged | Leave a comment

Fredy Perlman, Die Reproduktion des täglichen Lebens (1969)

Fredy Perlman, Die Reproduktion des täglichen Lebens (1969) Originaltitel: „The Reproduction of Daily Life“ Broschüre von Abbruch-distro, Bremgarten. Übersetzt von Hugin, wir haben diese Version überarbeitet und korrigiert. Die alltägliche, praktische Tätigkeit von Stammesleuten reproduziert oder bewahrt einen Stamm. Diese … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged , , , | Leave a comment

[Analyse] Die Tyrannei der Flexibilität

Auf spanisch gefunden auf Contra Toda Nocividad, die es ihrerseits aus dem französischen aus der anarchistischen Publikation Avis de tempêtes, übersetzt haben, die Übersetzung ins deutsche ist von uns. [Analyse] Die Tyrannei der Flexibilität  „Der moderne Mensch ist bereits so … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged , | Leave a comment

Frohes neues Jahr, es lebe die Propaganda der Tat!

Die folgenden zeitlosen Neujahrswünsche der Familie Hagalundskalle erschienen 1929 in der Neujahrsausgabe der schwedischen Zeitung Brand (tidningenbrand.se). Die Zeitung, die damals wöchentlich erschien, war seit 1898 das Organ der Jungsozialisten, die sich als radikaler Flügel um 1905 von der Sozialdemokratischen … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged | Leave a comment

Virus, die Welt von heute (Gilles Dauvé, September 2020)

Virus, die Welt von heute (Gilles Dauvé, September 2020) Gefunden auf vamos hacia la vida, die Übersetzung ist von uns Einleitende Anmerkung von Vamos Hacia la Vida: Was folgt, ist die Übersetzung eines Textes von Gilles Dauvé, der am 22. … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged , | Leave a comment

Die Pandemie ist Domestizierung

Die Pandemie ist Domestizierung Gefunden auf materiales por la emancipación, der Text umfasst aber die ganze Ausgabe der Publikation Contra la Contra #4, die Übersetzung ist von uns, weitere Texte derselben Gruppe hier zu lesen. „Das Zauberwort „Sicherheit“ wird angesicht … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged | Leave a comment