Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns
(Italien) Die 12. Ausgabe der internationalistischen anarchistischen Zeitung „Bezmotivny“ ist erschienen, dazu der Artikel „Wie ändern? Wir stellen die Veröffentlichung der Zeitung ein“.
Am 8. August 2023 veröfffentlicht.
„Bezmotivny“, internationalistische anarchistische Zweiwochenschrift, Jahrgang III, Ausgabe 12, 17. Juli 2023 + Leitartikel: „Wie ändern?“ ist erschienen.
Ungefähr einen Monat nach der Veröffentlichung der letzten Ausgabe ist „Bezmotivny“ erschienen. Wir fügen die Zusammenfassung dieser Ausgabe bei und laden dich ein, den Artikel „Wie ändern?“ über die Einstellung der vierzehntägigen Veröffentlichung zu lesen.
Zusammenfassung:
Sinmotivo, „Wie ändern? Wir stellen die Veröffentlichung der Zeitung ein“.
Thanos Chatziangelou, „Über den Mord an Migranten in Pylos“.
„Für eine internationalistische und antiautoritäre Mobilisierung gegen den Krieg. Treffen in Rom am 22. Juli“
„Russische Anarchisten über die Meuterei Wagners“.
– Erklärung der anarchistischen Bewegung Irktusk.
– Kampforganisation der Anarcho-Kommunisten.
„Sabotage als Streik, Leben als Sabotage“
Heliconian Wolves, „Sabotage von Windmasten“.
„Brandanschlag auf Saga Furs in Finnland“
„Chambery, Frankreich: Ein weiterer Strommast fällt!“
„Verteidigt den Wald von Atlanta“
– Xoxo, „Vandalismus im Haus des Geschäftsführers von Brasfield & Gorrie“.
– DTF-Partyplanungsausschuss, „Viel Spaß mit Freunden. Hausbesuche! Vandalisierte Fahrzeuge!“
– „Kalifornien. Gebäude und Geldautomaten der Bank of America mutwillig zerstört.“
– Atlanta: „Zwei weitere Geldautomaten bei Brent Scarbrough verbrannt.“
– „Autos von Brent Scarborough sabotiert.“
– „Zwei Polizeiautos außer Gefecht gesetzt“
– 410.757.864.530 Fenster von Weelaunee zerbrochen, „Oakland, Kalifornien. Ziegelstein auf UPS geworfen“
– Rette die Weelaunee, rette die Welt, m5m, „Zwei Angriffe auf die Infrastruktur der Polizei von Atlanta“.
– 410.757.864.530 Geldautomaten von Weelaunee zerstört, „Berkeley. Banck of Amerika angegriffen“
– „New Orleans. Golfplatz sabotiert“
– „Atlas-Mitarbeiter erklären, dass sie den Vertrag mit Cop City gekündigt haben“.
„In Gedenken an Theodore Kaczynski“.
„Der Scripta Manent Prozess ist abgeschlossen“.
– Alfredo Cospito und Anna Beniamino zu 23 Jahren und 17 Jahren und 9 Monaten verurteilt“ „Anna Beniamino, Alfredo Cospito und Anna Beniamino zu 23 Jahren und 17 Jahren und 9 Monaten verurteilt „
– Anna Beniamino, Alfredo Cospito, „Aussagen bei der Anhörung am 19. Juni „
– Alfredo Cospito, „Auszug aus der Aussage bei der Anhörung am 26. Juni vor dem Berufungsgericht von Turin“.
„Ihr Herren an die Arbeit. Ermittlungen zur Mobilisierung in Solidarität mit Alfredo Cospito im Hungerstreik gegen 41 bis und lebenslange Haft“.
Updates zu den anarchistischen Gefangenen in Russland“.
„Urteil ersten Grades im Diamante-Prozess“.
Aktuelle Informationen zum Fall der Anarchistischen Aktion“.
„Amadeu Casellas erneut verhaftet“.
„Giannis Michailidis ist aus dem Gefängnis entlassen worden“.
– Giannis Michailidis, „Erklärung zum Ende des Hungerstreiks und des Durststreiks“.
– Anarchisten, „Die Verbrennung der Verwahr- und Überwachungsfahrzeuge der Spekulanten in Athen“.
– Anarchisten, „Patras: Angriffe auf die Banken“.
– Solidarität, „Kaisariani Gebiet, Athen Koordinierte Angriffe auf die Fenster und Türen der ΚΕΠ und ELΤΑ Banken“.
– Anarchisten, „Athen, Griechenland. Kommandoangriff in der Gegend von Koukaki.“
„Ein offener Aufstand. Nach dem Frühling der Blockaden und wilden Streiks, der Aufstand der Banlieus.“
-Simone Le Marteau, „Donner und Blitz der Wut. Kurze Anmerkungen aus Frankreich“
– Brandstiftung Initiative „Nael M.“, „Patras, Griechenland. Eine Flut von Brandanschlägen“.
– Dimitris Chatzivasileiadis, „Botschaft der Solidarität aus den griechischen Gefängnissen zur Revolte in Frankreich“.
S., „Lang lebe die Revolution! Erklärung von Serge, dem Schwerstverwundeten von Sainte-Soline“.
Anarchistische Angriffsgruppe, „Wir werden Tränen in Feuer verwandeln und sie rächen. Rechtfertigung des Brandanschlags auf den Sitz des Nationalen Instituts für Sozialversicherung in der Gegend von Zografou in Athen“.
18. Oktober-Bewegung, „Manifest“.
Anonyme Gesellschaft der Freunde des Schwarzen Blocks, „Barrikade gegen den Provisorischen Rahmen. Porto Alegre, Brasilien. Zehn Jahre nach Juni 2013″.
Anarchist, „Buenos Aires, Argentinien. Brandanschlag auf ein Fahrzeug des Bundesstrafvollzugsdienstes im Gefängnis Villa Devoto“.
„Solidarität mit den anarchistischen Gefangenen in Chile“.
– Itamar Díaz und Leonor Salamanca, „Zu den Ereignissen im Gefängnis von San Miguel“.
– Nicolás Mélendez, Diego Rivas, Rodolfo Olivares, Abraham Astorga, Lucas Hernández, Javier Reyes und Alexander Francovich, „Kommunique der Gefangenen des Strafvollzugs Santiago 1“.
Mónica Caballero, Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Joaquín García und Francisco Solar, „Angesichts des repressiven Angriffs des Staates auf die Gefangenen in Santiago 1 und San Miguel“.
„Iván Alocco ist aus dem Gefängnis entlassen worden“.
Pola Roupa und Nikos Maziotis, „Erklärung“.
„Bezmotivny“, internationalistische anarchistische Wochenschrift, Jahrgang III, Nummer 12, 17. Juli 2023. Um Exemplare zu erhalten, schreibe an senzamotivo@riseup.net oder an das folgende Postfach: Bezmotivny, c/o Box office 59, 54033 Carrara (MS) Italien.
Bezugspreis dieser Ausgabe (16-seitiges Sonderheft): 3,00 Euro. Bezugspreis der vorherigen Ausgaben: 1,50 Euro.
*
„Wie ändern? Wir stellen die Veröffentlichung der Zeitung ein“.
Wird in der italienischen anarchistischen Bewegung die Notwendigkeit und Bedeutung einer Papierzeitschrift noch wahrgenommen? Ist es in einer Welt, die von Digitalität und Unmittelbarkeit dominiert wird, noch subversiv und revolutionär, ein materielles Werkzeug anarchistischer Propaganda zu drucken und zu verbreiten?
Das sind zwei Fragen, die wir uns in den zweieinhalb Jahren seit dem Erscheinen der Zweiwochenzeitschrift „Bezmotivny“ gestellt haben und die jetzt noch dringlicher sind, da die Zeitung leider seit einigen Monaten eine tiefe Krise durchmacht, die ihre Existenz ernsthaft untergräbt.
Ja, Gefährten, „Bezmotivny“ läuft Gefahr, nie wieder zu erscheinen, da es von zwei grundlegenden Problemen heimgesucht wird.
Das erste ist finanzieller Natur: Es ist kein Geld mehr da, um den Druck und die Auslieferung der Zeitung zu bezahlen. Tatsache ist, dass fast 50% der Abonnenten ihr Abonnement für das laufende Jahr noch nicht verlängert haben, obwohl sie die Zeitung weiterhin erhalten. Außerdem schicken uns einige Orte, die seit einiger Zeit 5 oder 10 Exemplare zur Verteilung erhalten haben, nicht mehr das Geld für die verkauften Zeitungen. Wenn dann auch noch die Papier- und Versandkosten steigen, ist das Spiel gelaufen.
Das zweite Problem betrifft sowohl die Redaktion als auch, unserer Meinung nach, die anarchistische Bewegung selbst. Die Redaktion, was die ständige Arbeit für jede Ausgabe der Zeitung angeht, da nur noch 3 oder 4 Gefährten übrig sind, während die anderen einen minimalen materiellen Beitrag leisten. Die Bewegung, was das ursprüngliche Projekt von „Bezmotivny“ angeht, den Redaktionsbereich auf weitere und andere Gefährten außerhalb des Gebiets von Carrara auszudehnen (woher die Idee der Vierzehntägigen kam und wo die Gefährten der Zeitung Kopf und Arme gegeben haben), ist im Grunde gescheitert. Sie ist sowohl bei der Erweiterung der Redaktion selbst als auch bei den Beiträgen zu bestimmten Themen oder Debatten gescheitert. Denn wenn es zu bestimmten Zeiten Beiträge gab, so waren diese leider nur sporadisch und haben nicht zu einer konstanteren Zusammenarbeit der beteiligten Gefährten geführt, wie es die ursprüngliche Absicht der Zeitung war. Eine Zusammenarbeit, die sich über die gesendeten Artikel oder Interventionen hinaus auch auf die Verbreitung der Zeitung in dem Bereich des Anarchismus bezog, auf den sie sich – zu Recht oder zu Unrecht – bezog, und die, wenn sie bei einigen Realitäten konstant und spannend war, bei vielen anderen leider nicht entwickelt wurde.
Warum dies nicht geschehen ist, müsste man genauer untersuchen. Hier beschränken wir uns darauf, einige Punkte zu erwähnen, die zu diesem Mangel beigetragen haben könnten. „Bezmotivny“ wurde vielleicht als ein weiteres Mittel zur Verbreitung einer bestimmten Art von Anarchismus wahrgenommen, der in sich selbst und seinen eisernen Überzeugungen verschlossen war und die Stimme bestimmter Gefährten vertreten wollte, die ihre Überzeugungen ohne jede Art von Widerspruch oder Debatte ausdrücken und verbreiten wollten. Es muss auch gesagt werden, dass Diskussionen und Debatten auf Papier seit einigen Jahrzehnten den Wert und die Bedeutung verloren haben, die sie in der Vergangenheit hatten. Das liegt vor allem daran, dass das Internet und die so genannten sozialen Netzwerke und Chatrooms (Facebook, Instagram, Telegram usw.) inzwischen selbst unter Gefährten unverhältnismäßig stark genutzt werden. An diesen virtuellen Orten gibt es eine Fülle von Kommuniques, Interventionen und Antworten zu „Bewegungsthemen“, die durch die unmittelbare und schnelle Verbreitung unter „Hunderten“ oder „Tausenden“ von (virtuellen) Kontakten begünstigt werden. Und es macht nichts, wenn diese Beiträge dann im Mare Magnum der digitalen Welt untergehen, überflutet von Hunderten von anderen Veröffentlichungen, Artikeln und Kommentaren, die unweigerlich das Gewicht und den Wert derer schmälern, die Grund hätten, genauer analysiert und diskutiert zu werden. Es ist, als würde man in einen Supermarkt gehen und von der Fülle und Gleichgültigkeit der dort angebotenen Produkte und Waren überwältigt werden. Es ist die Entwertung des einzigartigen Beitrags, der im Meer des Unmittelbaren und Undeutlichen versinkt, die unter anderem dazu führt, dass das Angebot von Büchern und Zeitschriften in einem so unterschiedlichen und entwürdigenden Kontext wie dem eines Supermarkts lächerlich gemacht wird.
In einer Papierzeitung hingegen verlangt die Begrenzung des Raums (und der Zeit) nach mehr Reflexion und Analyse und sollte daher den idealen Ort für eine subversive Diskussion darstellen, die sich nicht von Dringlichkeit und Quantität überwältigen lässt, sondern Zeit und Raum für die Erkenntnisse gibt, die später in der täglichen (und nächtlichen) Aktion auftauchen können. All dies scheint derzeit von einem Interventions- und Auftrittseifer erstickt zu werden, der jeder Reflexion und jedem Projekt, das auf eine echte Subversion dieser Gesellschaft abzielt, die Beine wegzieht. Es ist, als würden wir uns sagen: Diese Welt kann nicht mehr revolutioniert werden, die einzige Möglichkeit, die wir haben, ist, Zeugnis abzulegen. Und dass dieses „Bezeugen“ in der Gleichgültigkeit des Digitalen schwimmt, ist der notwendige und offensichtliche Kontrapunkt zum Sieg und zur Herrschaft der „besten“ – wenn nicht sogar der einzig möglichen – Welt“.
Ist eine anarchistische Papierzeitschrift also – um auf eine der Ausgangsfragen zurückzukommen – für die anarchistische Bewegung (sowie für die Propaganda anarchistischer Ideen) noch notwendig und nützlich? Wir denken schon, aber unter den gegenwärtigen Bedingungen der Bewegung wäre es wahrscheinlich mühsam und äußerst anspruchsvoll, weil es dem Konzept des Testimonialismus widerspricht und es deformiert.
In einem Brief an einen Gefährten erklärte Malatesta 1913 in Bezug auf die Zeitung „Volontà“, dass er „dem Erfolg der Zeitung die größte Bedeutung beimisst, nicht nur wegen der Propaganda, die sie leisten kann, sondern auch, weil sie als Mittel und als Deckmantel für die Arbeit praktischerer Natur nützlich sein wird“. Es wird eingewendet werden, dass dies andere Zeiten waren, dass dies andere Menschen waren, dass dies eine andere anarchistische Bewegung war. Und das ist der springende Punkt: Was ist heute unser Ziel als Anarchistinnen und Anarchisten? Wenn es damals darum ging, einen Aufstand zu provozieren und aktiv daran teilzunehmen, um das monarchistische Regime zu stürzen, was ist dann das Ziel der heutigen anarchistischen Bewegung (wobei wir die Frage der Zeugenschaft aus dem Weg räumen)? Und dann, um den Kreis zu schließen, was sind unsere Bestrebungen, die praktischen Ziele von uns, den Redakteuren von „Bezmotivny“, oder jeder anderen gedruckten Zeitung? Wenn zufällig jemand, der der Bewegung nicht nahe steht, wegen der eleganten Überzeugungskraft unserer Artikel auf uns zukommen würde, was hätten wir ihm dann zu bieten? Die abstrakte Schönheit eines Ideals aus Freiheit, Gleichheit und sozialer Gerechtigkeit, aber verbunden mit der Unbestimmtheit und Unfähigkeit seiner eventuellen und möglichen praktischen Umsetzung? Aber dann wäre es besser, es dabei zu belassen, denn dann laufen wir wenigstens nicht Gefahr, beschuldigt zu werden, einen anderen armen Schlucker unverantwortlich in die Irre geführt zu haben, der von der syntaktischen Korrektheit unserer Denunziationen und Anschuldigungen geblendet ist.
Natürlich besteht eine Zeitung nicht nur aus ihrem Inhalt und ihrem stilistischen Format, sondern sie ist die materielle Repräsentation derer, die sie verfassen, redigieren, veröffentlichen, verbreiten und nutzen. Sie ist eine Beziehung, die aus Fleisch und Blut, aus Idealen und Hoffnungen, aus Handlungen und Illusionen besteht. Sie ist das Werkzeug und das Mittel, mit dem sich die Gefährten einem Projekt oder einer Kampagne des politischen und sozialen Umsturzes verbunden fühlen, auch wenn es nur vorübergehend ist. Und es ist ein Werkzeug und ein Mittel zur Reflexion und Propaganda für diejenigen, die keine Anarchistinnen und Anarchisten sind, aber die Nase voll haben von dieser Welt, die aus Unterdrückten und Unterdrückern besteht.
Wenn diese Beziehung fehlt und sie sich nicht notwendig und nützlich anfühlt, dann ist es gut, dass die gedruckte Zeitung stirbt, bevor sie zu einem bloßen Zeugnis reduziert wird, einem weiteren materiellen Anhängsel einer zunehmend virtuellen digitalen Welt.
Und genau um zu testen, ob es noch einen Raum für eine ähnliche Beziehung gibt, möchten wir ein zweitägiges Treffen der Konfrontation und Debatte organisieren, mit dem Ziel, eine Redaktionsgruppe zu erweitern und schließlich neu zu gründen, die ihren Horizont über die gemarterten Apuanischen Alpen hinaus erweitert. .
Am 9. und 10. September werden wir uns im Anarchistischen Kulturkreis „G. Fiaschi“ in Carrara zu einem Treffen treffen, um mit denjenigen zu diskutieren und zu interagieren, die sich für eine Zeitung engagieren wollen, die ein echter und aktiver Ausdruck und ein Werkzeug einer breiten und vielfältigen Gruppe von Gefährten sein wird, die sich nach einem radikalen Projekt des sozialen Umsturzes sehnen.
Was du in deinen Händen hältst, ist also die letzte Ausgabe von „Bezmotivny“ vor einem solchen Treffen, aus dem das endgültige Ende des Projekts oder seine sofortige Wiederbelebung hervorgehen könnte.
Wir laden jeden ein, der Gedanken oder Ideen über die Zeitung, ihre Funktion, was funktioniert hat oder nicht, ihre Mängel usw. hat, uns Beiträge entweder per Mail an senzamotivo@riseup.net oder auf Papier an „Bezmotivny, c/o P.O. Box n.59, 54033 Carrara (MS) Italy“ zu schicken. Jeder Beitrag, egal wie kurz, egal wie wenig detailliert oder stilistisch „unelegant“, ist willkommen.
Bezmotivny
(Veröffentlicht in „Bezmotivny“, internationalistische anarchistische Zweiwochenschrift, Jahrgang III, Nr. 12, 17. Juli 2023, S. 1-2)