Gefunden hier, die Übersetzung ist von uns.
[Frankreich] Lassen wir ihnen die Wahlurnen, lasst uns die Straßen nehmen!
Lasst uns diese demokratische Farce ablehnen, die uns vorgaukelt, dass der Staat die Lösung für unsere Probleme ist, während er in Wirklichkeit das Problem ist, das zerstört werden muss!
Lasst uns den rechtsextremen Nationalismus und den linken Nationalismus ablehnen.
Lasst uns diese Wahlen ablehnen. Greifen wir sie an.
Versammlung am Dienstag, den 18. Juni um 18.30 Uhr im Impasse
Tausende von uns gingen am Montag, den 10. Juni, in Toulouse auf die Straße, riefen ihren Hass „auf den Staat, die Polizei und die Faschisten“. Das Tränengas hielt uns auf und wir stellten uns der Polizei entgegen, einige von uns griffen Symbole der Macht an.
Währenddessen wollen uns andere glauben machen, dass Wählen Kämpfen bedeutet, und sie erzählen uns seit mehr als 20 Jahren die gleiche alte Geschichte: Wähle den Block der Mitte (links oder rechts) oder die extreme Rechte wird an der Macht sein. Wie seine Vorgänger setzt auch Macron auf diese Strategie.
Einmal an der Macht, haben diese Blöcke nie aufgehört, die Maßnahmen und Ideen der extremen Rechten zu übernehmen. So sehr, dass Macron in vielen Fragen eindeutig den Stil von Le Pen übernommen hat. Das ist natürlich eine Wahlkampfstrategie mit einer verrückten Idee: Wir werden ihre Wählerinnen und Wähler gewinnen, indem wir das Programm der extremen Rechten umsetzen. Natürlich wird der gegenteilige Effekt erzielt: Die Umsetzung des Programms der extremen Rechten legitimiert ihre Vorschläge, verharmlost ihre Rhetorik und ebnet den Weg für ihren Aufstieg an die Macht.
Aber wir dürfen nicht vergessen, dass es sich nicht um eine nationale, sondern um eine globale Situation handelt.
Überall auf der Welt verschärft sich die Lage: Die Mächte verschanzen sich hinter einer autoritären Politik, die das Ausbeutungsniveau drastisch erhöht (Kürzung von Löhnen und Gehältern, Arbeitslosigkeit, Renten, Gesundheitsleistungen, Preissteigerungen usw.), den Planeten auseinanderreißt und gleichzeitig die Repression gegen soziale Bewegungen und lokale Kämpfe verstärkt. Und das alles, während sie die Bedingungen ihres globalen Wettbewerbs durch Kriege neu aushandeln.
In diesem Kontext sind Nationalismus, Patriotismus, die Repression sozialer Kämpfe und der radikalen Kritik eine Notwendigkeit für Staaten, und der Aufstieg der extremen Rechten ist eine offensichtliche Folge. Sie wird von immer mehr nationalen Bourgeoisien auf der ganzen Welt angeführt und gefördert (USA, Brasilien, Indien, Italien, Ungarn…).
Aber auch der Vorschlag der Volksfront ist ein nationalistischer Vorschlag. Die von der Linken vorgeschlagenen Lösungen sind immer Lösungen, die den Staat, also die Nation, einbeziehen. Deshalb führt sie uns immer dazu, innerhalb unserer Grenzen zu bleiben, wie alle politischen Boutiquen. Deshalb zieht die SP ganz klar in den Krieg, während die LFI sich mit der Ausnahmestellung Frankreichs als Atommacht auf der internationalen Bühne brüstet. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass diese verschiedenen Tendenzen überall auf der Welt, wo sie an der Macht sind, an der Umsetzung der vom Kapital geforderten Politik mitwirken. Die Griechen haben mit Syriza den Preis dafür bezahlt. Aber wir sollten nicht vergessen, dass es die SP war, die das Arbeitsgesetz und die Schaffung von Gefängnissen für Ausländer (CRA) durchgesetzt hat. Und mit ihren Appellen zur Ruhe bei den Demonstrationen sind wir diejenigen, die geschädigt wurden.
Dieselbe Linke, die uns jetzt eine bessere und antifaschistische Zukunft zu verkaufen versucht, ist dieselbe, die morgen die für die Kriegsanstrengungen notwendigen Sparmaßnahmen durchsetzen und die Interessen des französischen Staates verteidigen wird, den sie vertreten wird.
Auf der anderen Seite gibt es eine andere Perspektive: die der Autonomie und der Revolution! Denn nur, wenn wir den Staat und seine Strukturen sowie die beschissenen Bedingungen, die der Kapitalismus für uns bereithält, angreifen, können wir uns ihm konkret entgegenstellen, indem wir die Grenzen und den damit verbundenen Nationalismus sprengen!
Lasst uns also gemeinsam diese demokratische Farce ablehnen, die uns weismachen will, dass der Staat die Lösung für unsere Probleme ist, während er in Wirklichkeit das Problem ist, das es zu zerstören gilt! Lasst uns diese politische Messe ablehnen, die angesichts der Situation eine Farce ist. Lasst uns das Mandat ablehnen, uns schuldig zu fühlen, weil wir nicht wählen gehen. Genau jetzt: Lasst uns den rechtsextremen Nationalismus und den linken Nationalismus ablehnen. Lasst uns diese Wahlen ablehnen. Greifen wir sie an. Organisieren wir uns gegen den Staat, in all seinen Formen und in all seinen Verkleidungen.
Deshalb schlagen wir vor, uns am Dienstag, den 18. Juni um 18:30 Uhr im l’impasse (1 impasse lapujade, Bezirk Bonnefoy) zu treffen, um zu überlegen, wie wir uns gegen diese Wahlen organisieren können.
Gegen Wahlen und Nationen: Revolution!
Assemblée Action Autonome – Vollversammlung Autonomer Aktion