Gefunden la nemesi, die Übersetzung ist von uns.
Alfredo raus aus dem 41bis. Hände weg von den Publikationen der Anarchistinnen und Anarchisten. Solidaritätskundgebung anlässlich der Vorverhandlung zur Operation Sibilla (Perugia, Italien, 10. Oktober 2024) 
Am 10. Oktober findet die Vorverhandlung im Verfahren Sibilla statt, das im November 2021 zu einer Operation führte, die sich hauptsächlich gegen die anarchistische Zeitung „Vetriolo“ richtete, eine Operation, die als Warnung vor Repression gegen revolutionäre anarchistische Publikationen gedacht war. An diesem Tag wird eine Anklage gegen 12 Anarchistinnen und Anarchisten in 19 Fällen beantragt, die fast alle durch den Zweck des Terrorismus verschärft werden.
Um Anarchistinnen und Anarchisten und revolutionäre Wege anzugreifen, schimpft der Staat über „Anstiftung“ und „Orientierung“ in einem Bereich wie der anarchistischen Bewegung, die sich seit jeher für eine hartnäckige und radikale Autonomie des Denkens und der Aktion einsetzt. Eine Behauptung, die Hand in Hand geht mit der Unterstützung von Verurteilungen wegen „politischer Massaker“ im Land im Prozess Scripta Manent, wo die Massaker, die echten, immer vom Staatsapparat verübt wurden.
Zusammen mit diesem Prozess war die Operation Sibilla entscheidend für die Verlegung von Alfredo Cospito, einem der 12 Angeklagten in diesem Fall, in das 41bis-Gefängnisregime. Mit der intensiven Mobilisierung gegen 41bis und lebenslange Haft ohne Möglichkeit auf Bewährung in den Jahren 2022–2023 konnten wir Urteile bis hin zu lebenslanger Haft aufgrund von „Scripta Manent“ wegen des Vorwurfs des „politischen Massakers“ verhindern. Heute wie gestern, da ein möglicher Sibilla-Prozess näher rückt, solidarisieren wir uns mit Alfredo, verteidigen die Publikationen von Anarchistinnen und Anarchisten und unterstützen die Dringlichkeit des revolutionären Kampfes.
Während sich die Staaten auf einen Krieg vorbereiten und die Rüstungsausgaben in unangemessener Weise steigen, beeilen sich die Repressionsorgane erneut, Anarchistinnen und Anarchisten vor Gericht zu stellen, einen „inneren Feind“, der aufgrund ihres langjährigen Kampfes gegen Staat und Kapital ausgerottet werden muss. Die Repression gegen anarchistische Publikationen ist Teil der Kriegspolitik; 41bis ist Kriegsgefängnis.
Solidaritätskundgebung: Donnerstag, 10. Oktober, um 9:30 Uhr, vor dem Gericht von Perugia in der Via XIV Settembre 86 (ehemaliges Enel-Gebäude).
Treffen zur Besprechung der Anhörung und des Kampfes gegen 41 bis: Mittwoch, 9. Oktober, 20:00 Uhr, im Circolo Anarchico „La Faglia“, Via Monte Bianco 23, Foligno.
[Auf Englisch hier veröffentlicht https://lanemesi.noblogs.org/post/2024/09/20/alfredo-out-of-41-bis-hands-off-the-anarchist-publications-solidarity-gathering-on-the-occasion-of-the-preliminary-hearing-for-the-sibilla-operation/ | Auf Italienisch hier veröffentlicht https://lanemesi.noblogs.org/post/2024/09/20/fuori-alfredo-dal-41-bis-giu-le-mani-dalla-stampa-anarchica-presenza-solidale-in-occasione-delludienza-preliminare-per-loperazione-sibilla/]
* * *
(IT) Fuori Alfredo dal 41 bis. Giù le mani dalla stampa anarchica. Presenza solidale in occasione dell’udienza preliminare per l’operazione Sibilla (Perugia, 10 ottobre 2024) (EN) Alfredo out of 41 bis. Hands off the anarchist publications. Solidarity gathering on the occasion of the preliminary hearing for the Sibilla operation (Perugia, Italy, October 10, 2024)