Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns.
(Griechenland) Solidarität mit denen, die kämpfen, Solidarität mit den Gefährt*innen des Ampelokipi-Falls
Entnommen aus Indymedia-Griechenland
Am Donnerstag, den 31.10.24, wurde nach einer Explosion in einer Wohnung in der Gegend von Ampelokipoi, Athen, die Anarchistin Marianna verletzt und der Gefährte Kyriakos starb auf der Stelle und das sind die einzigen Fakten, die wir sicher wissen. Wir vertrauen nur unseren Gefährt*innen. Wir betrachten keine Indiskretionen oder Verlautbarungen der Polizei als Tatsachen und sie dienen lediglich ihren eigenen Zwecken.
Die mafiösen Medien und die Marionettenjournalisten arbeiten eng mit dem Staat und den Repressionsmechanismen zusammen. Sie haben alle Werkzeuge auf ihrer Seite und dennoch schaffen sie es, so tragisch berechenbar, machtheuchlerisch und uninspiriert in ihrer Taktik zu bleiben: Kriminalisierung sozialer und politischer Beziehungen, Diffamierung, Verleumdung von Idealisten und pauschale Panikmache durch die Konstruktion der Figur des „inneren Feindes“.
Doch trotz der zunehmend konservativen Neigung der Gesellschaft gibt es immer noch Teile der Gesellschaft – gesunde Gemeinschaften -, die verstehen, dass der antistaatliche Kampf (und der urbane Guerillakrieg als Teil davon) darauf abzielt, eine Gesellschaft frei von den Fesseln der Macht und des Kapitals zu schaffen. Eine Gesellschaft, die frei ist von sozialer Ungerechtigkeit und dem Mangel an individueller und kollektiver Freiheit, die unter dem Vorwand der Sicherheit durchgesetzt werden.
Wenn wir also – um deine Terminologie (A.d.Ü.,. des Feindes)zu verwenden – alle in „konzentrischen Kreisen“ miteinander verbunden sind, dann solltest du schon wissen, dass wir keinen Gefährten und keine Gefährtin der Gnade des Staates, der Bullen und der Behörden überlassen werden.
EHRE DEM GEFÄHRTEN (und Kraft für seine Angehörigen für ihren Verlust)
SOLIDARITÄT MIT ALLEN INHAFTIERTEN GEFÄHRT*INNEN UND BALDIGE GENESUNG FÜR MARIANNA
Die Staaten sind die einzigen Terroristen
VIELSEITIGER KAMPF FÜR DIE ANARCHIE