[peace deserters] Weder nationale Befreiung noch irredentistisch – Unser Krieg ist ein Klassenkrieg

Gefunden auf der Seite von Tridni Valka, die Übersetzung ist von uns.
[peace deserters] Weder nationale Befreiung noch irredentistisch – Unser Krieg ist ein Klassenkrieg Quelle auf Griechisch:

https://athens.indymedia.org/post/1632881/

Seit mindestens 15 Jahren wird eine Reihe von „Notfällen“ mobilisiert, um sicherzustellen, dass die Arbeiterinnen und Arbeiter immer länger arbeiten, immer weniger fordern und immer mehr diszipliniert werden. Unsere Chefs und der kapitalistische Staat versuchen uns glauben zu machen, dass ihre Forderungen Vorrang haben, dass ihre Interessen unsere Interessen sind und dass wir von der Verteidigung unserer eigenen Bedürfnisse Abstand nehmen müssen. Manchmal berufen sie sich auf die „Schuldenkrise“, die von uns Lohnkürzungen und Sozialausgaben verlangt; manchmal auf die „Pandemiekrise“, die von uns die Akzeptanz von Ausgangssperren und flächendeckenden Impfungen der Bevölkerung verlangt; manchmal auf die „Umweltkrise“, die von uns die fatalistische Akzeptanz verlangt, dass „Naturkatastrophen“ – die jedoch durch die Ausweitung des Kapitalverhältnisses auf Kosten der Natur verursacht werden – weiterhin die Bevölkerung treffen werden; und manchmal die „Energiekrise“, die uns dazu zwingt, Sparmaßnahmen als Naturereignis zu akzeptieren, und so weiter. Diese aufeinanderfolgenden „Notfälle“ werden überwunden, so heißt es, wenn die Arbeiterklasse ihre eigenen Interessen vergisst und sich für die Unterstützung nationaler Interessen einsetzt. Und wenn in Zeiten des kapitalistischen Friedens all dies die Opfer sind, die Staat und Kapital von uns verlangen, dann ist das Proletariat in Zeiten des kapitalistischen Krieges dazu aufgerufen, sein eigenes Leben zu opfern, um seine Klassenbrüder und -schwestern im Namen des nationalen Interesses abzuschlachten. Und um den Krieg der Bosse zu führen, müssen die Arbeiterinnen und Arbeiter an der Heimatfront (sowohl in Nicht-Kriegsgebieten als auch insbesondere in Kriegsgebieten) Waffen und alles, was die Kriegsfront benötigt, produzieren, ohne den Arbeitsfrieden zu stören, und das sogar mit niedrigeren Löhnen und höherer Arbeitsbelastung, und mit Regierungen, die Streiks als Untergrabung der „nationalen Sache“ (und in der unrühmlichen Vergangenheit der Weltkriege sogar als „Verrat“) verurteilen. Heute, mitten in einer Kriegssituation, werden wir erneut aufgefordert, „ihnen (den Nationen) den Rücken zu stärken“, die Milliarden an Kriegskosten durch eine schlechtere Gesundheitsversorgung und Bildung, Inflation, noch härtere Arbeit und zunehmende Prekarität und Repression zu bezahlen. Das Elend eines Gehaltsschecks zu ertragen, der ausgeht, bevor der Monat vorbei ist, während wir mit Staaten konfrontiert sind, die behaupten, dass die von ihnen selbst verursachten und unterstützten Kriege für die außer Kontrolle geratenen Lebenshaltungskosten verantwortlich sind. Was ist die angemessenste Antwort auf die Pläne des Kapitals und seines Staates, ob im Westen oder in den Kriegsgebieten, damit die Arbeiterklasse ihre Autonomie verteidigen kann? Wie und warum hat die Verteidigung aller Arten von Nationalismen Vorrang vor der Verteidigung unserer unmittelbaren Klasseninteressen? Auf der Grundlage dieser Fragen übersetzen wir [ins Griechische] den Proklamationstext der Gefährten und Gefährtinnen von Proletarios Hartos de Serlo aus Ecuador, um ein Beispiel für kompromisslosen proletarischen Internationalismus vorzulegen, das wir durch die wesentliche Frage ergänzen, was hier, im Hinterland des Krieges, zu tun ist. Die Proletarier der Kriegsgebiete können aktiv die internationalistische proletarische Brüderlichkeit an der Front verfolgen, ohne Rücksicht darauf, wer als Sieger hervorgeht, und die Kriegshandlungen der Armee untergraben, sabotieren, desertieren und ihre Waffen gegen ihre eigenen Offiziere richten. Und wenn dies für sie angemessen ist, was ist dann für uns hier und für das Proletariat der westlichen Metropolen aus proletarisch-internationalistischer Sicht angemessen, nicht Partei für den einen oder anderen Nation-Staat zu ergreifen oder sich in die Perspektive von „guten“ und „schlechten“ Nationen zu verstricken und die nationale Befreiung der am meisten „geschädigten“ Nation gegen ihre Unterwerfung unter die mächtigen imperialistischen Mächte zu verteidigen. Wir sind für nichts Geringeres verantwortlich als den Klassenkampf zu verschärfen, kollektiv die Arbeit zu verweigern, zum Beispiel durch Streiks und Sabotage, und die Kriegsproduktion hier anzugreifen, d. h. sowohl die Rüstungsindustrie als auch die Reproduktion des Kapitals insgesamt anzugreifen. Was bringt es, wenn die Arbeiterinnen und Arbeiter die Staaten auffordern, die Lösung für die von ihnen selbst geschaffenen Kriegskonflikte zu liefern? Zum Beispiel werden der Waffenstillstand an der russisch-ukrainischen Front und die Rückkehr zum kapitalistischen Frieden dazu dienen, Privatisierungen und harten Maßnahmen der kapitalistischen Umstrukturierung Platz zu machen. Es sei denn, der Frieden wird durch die Kämpfe der Arbeiterinnen und Arbeiter selbst erzwungen, sowohl in den Kriegsgebieten als auch im Hinterland des Westens, es sei denn, die Macht des Proletariats selbst, wie sie in der Sphäre der Produktion und darüber hinaus in der sozialen Fabrik zum Ausdruck kommt, wird zur „friedensstiftenden“ (und gleichzeitig revolutionären) Kraft. Gegen die mageren „Erhöhungen“, die die Lohnverluste und Ausgabenkürzungen in jedem Bereich der sozialen Reproduktion des Proletariats nicht ausgleichen, gegen alle Arten von billigen Gutscheinen und Ausweisen für Elend und staatliche Wohltätigkeit, gegen die neuen Einhegungen und die Plünderung der natürlichen Umwelt durch das Kapital, gegen die Heftigkeit der Inflation, gegen alle Arten von Spaltungen und Trennungen, national, rassisch, geschlechtsspezifisch und mehr, die vom Kapital auferlegt werden, kann unsere Antwort nur der Verrat an jeder „nationalen Anstrengung“, die Wiederbelebung von Kämpfen, der Ausbruch neuer Streiks, Proteste, Demonstrationen und Ausschreitungen sein. Indem sie gegen die Sparmaßnahmen und die Intensivierung der Arbeit kämpfen, die die bourgeoisen Klassen durchzusetzen versuchen, um ihre Kriege zu befeuern, kämpfen die Arbeiterinnen und Arbeiter tatsächlich gegen den Krieg, bewusst oder unbewusst. Was die aktiven Kriegsfronten betrifft, so unterstützen wir nicht die „Anarchistinnen und Anarchisten in Uniform“, sondern die 150.000 Ukrainerinnen und Ukrainer, die in zweieinhalb Jahren Krieg desertiert sind, die Russinnen und Russen, die keine Verträge mit der russischen Armee unterzeichnen wollen, und die Frauen in Transkarpatien, die Grenzsoldaten mit Steinen und Stöcken angriffen, als sie für Wehrpflichtige gehalten wurden! Gleichzeitig freuen wir uns über die 270.000 Diebstähle von Schusswaffen in der Ukraine seit Beginn des Krieges und die ständigen „unerklärlichen“ Fluchtversuche gefangener Soldaten aus beiden gegnerischen Lagern! Wir dienen keiner antiimperialistischen, sozialpatriotischen oder anarcho-leninistischen Perspektive für die nationale Einheit! Autonomer proletarischer Kampf, keine Zusammenarbeit mit der Bourgeoisie, ihrem Staat und gewerkschaftlicher Vermittlung! Massen Desertionen und Verbrüderung aller Seiten an der Front! Sabotage und Streiks in den Fabriken der Rüstungsindustrie, Bahnhöfen und Häfen! Wir unterstützen die Deserteure von allen Fronten in jeder Hinsicht! Deserteure vom kapitalistischen Frieden peacedeserters@riseup.net 20. November 2024
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.