Gefunden auf Anarquia.info, die Übersetzung ist von uns
Spanien: Kampagne in Solidarität mit den anarchistischen Gefährt*innen, die beschuldigt werden einen Geldautomaten von Bankia angezündet haben sollen.
Am 24.08.2020 veröffentlicht
Am 29. Oktober 2018 wurden zwei anarchistische Gefährt*innen in Madrid vor ihrer Haustür wegen „Brandschadens“ an einem Geldautomaten von Bankia verhaftet. Dies geschah im Zusammenhang mit dem Jahrestag der Verhaftung von Lisa, einer Anarchistin, die für den Raubüberfall auf die „Pax-Bank“ in Aachen (Deutschland) zu 7 Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Nach 2 Jahren haben die Gefährt*innen die Anklageschrift erhalten, in der 3 Jahre Gefängnis und eine zivilrechtliche Haftung von 17000 Euro gefordert werden, ein Betrag, den Mapfre (Versicherungsgesellschaft von Bankia und Beschwerdeführer) für notwendig erachtet, um die Schäden am Geldautomaten und die Kosten des Prozesses zu decken. Derzeit sind die Gefährt*innen frei und warten auf einen Verhandlungstermin.
Dieser Fall, zusammen mit all den repressiven Fällen gegen anarchistische Gefährt*innen rund um den Globus, ist ein weiterer Angriff auf den Anarchismus und seine Praktiken. Ungeachtet der Unschuld oder Schuld der Gefährt*innen, denn dies sind Begriffe der bourgeoisen Demokratie. Es ist notwendig, auf die ständigen Angriffe zu reagieren, die uns nicht nur auf repressiver Ebene, sondern auch tagtäglich erreichen, deshalb bringen wir diese Plakate und Flugblätter gegen die Banken heraus, denn es ist eine der wichtigsten Säulen dieser Ordnung, die uns erdrückt.
SOLIDARITÄT MIT DEN GEFÄHRT*INNEN, DIE BESCHULDIGT WERDEN, EINEN GELDAUTOMATEN ANGEZÜNDET ZU HABEN!
VERBRENN DEINE BANK, HOLE DIR DEIN LEBEN ZURÜCK!
TOD DEM STAAT UND ES LEBE DIE ANARCHIE!
Hier der Link zum PDF des unteren Textes, was auch der Inhalt der Plakate ist die dazu veröffentlicht worden sind
VERBRENN DEINE BANK
HOLE DIR DEIN LEBEN ZURÜCK
Auf den Straßen sehen wir ihre Büros, mit ihren Kameras, ihre Beförderungen für Trottel, ihre automatisierten Beamten und ihren Geldautomaten, die 24 Stunden am Tag arbeiten, so dass ihre Finanzströme immer aktiv und in Bewegung sind. Sie dringen in unsere Realität ein und prägen sie, aber wir sind nicht nur verpflichtet, den Banken und Bankiers unzweifelhaften Respekt zu erweisen, sondern wir müssen auch mitspielen und Teil des Rades sein. Es ist fast unmöglich zu arbeiten und nicht über ein Bankkonto bezahlt zu werden, was bedeutet, dass man ihnen all seine Daten geben, die Bürokratie schlucken und akzeptieren muss, dass sie Geld aus deinen Gehalt, durch ihre kleinen Spielchen auf dem Finanzmarkt, machen.
– Die Bankiers sind die Geldhändler: Ihre Gewinne werden durch den Betrieb unserer Ketten gemästet. Sie sind der Blutkreislauf in Form eines Kredits für dieses monströse System.
– Es gibt kein schmutziges Geschäft in dieser Welt des Elends in der keine Bank involviert ist. Die Rüstungsindustrie, Gefängnisse, Jugendknäste, CIES, Technologien zur sozialen Kontrolle, Grenzüberwachung und Migrationskontrolle…
– Die Banken lassen (A.d.Ü., Wohnungen) räumen. Die Banken spielen eine wichtige Rolle im Spiel der kapitalistischen Spekulation, da sie große Eigentümer von Häusern und Gebäuden sind. Sie sind verantwortlich für Vertreibungen, Zwangsräumungen und das Straffen der Fäden, um auf Kosten des Bedarfs der Menschen an einem Dach über dem Kopf reich zu werden.
– Weitere Gründe? Die Banken waren schon immer ein Feind für Angriffe aus diesem System. Viele tun es, haben es und werden es tun. Wir werden den Fall von Lisa erwähnen, einer gefangenen Gefährtin in Aachen (Deutschland), die wegen Bankraubes verurteilt wurde; oder den der beiden verhafteten Personen, die im November 2018 in Madrid unter dem Vorwurf der „Beschädigung“ eines Bankia-Geldautomaten verhaftet wurden, die Bank tritt im Verfahren auch als Nebenkläger. Die Zusammenarbeit zwischen der Polizei und den Banken ist ein Beweis dafür, dass der Staat und der Kapitalismus gemeinsame Interessen verteidigen (erinnern wir uns an die millionenschweren Bankenrettungen in der Krise von 2008?), auch gegen diejenigen, die rebellieren.
Wenn die Banken einer der wichtigsten Pfeiler dieser Ordnung sind, die uns erdrückt, wenn sie davon profitieren und die Fäden in einer so arroganten und offensichtlichen Art und Weise in die Hand nehmen, warum spielen sie dann das Spiel weiter? Ist das Leben mehr als sich zu verschulden, um das letzte Gerät auf dem Markt, das letzte Auto, das letzte iPhone zu konsumieren? Warum ein Arbeitsleben, übertriebener und leerer Konsum, eine heilige Familie und eine zu bezahlende Hypothek wählen? Warum nicht ins Ungewisse springen und alles angreifen, was uns unterdrückt?
Die Angst wird zurückgelassen, und es bleibt nur noch die Wut, eine Wut, die alle Verbindungen und faulen Beziehungen in dieser beschissenen Welt entflammen wird.
Brenn deine Bank nieder
