Gefunden auf Publicación Refrectario, die Übersetzung ist von uns
Aktualisierung der Situation über die anarchistischen Gefährt*innen, Francisco Solar und Mónica Caballero
Am 28.01.21 veröffentlicht
Die Gefährt*innen sind seit dem 24. Juli 2020 in Haft, nachdem sie wegen Sprengstoffanschlägen, die sich im Juli 2019 und Februar 2020 ereigneten, verhaftet und angeklagt wurden. Kürzlich wurden die ursprünglich angeordneten 6 Monate Ermittlungen abgeschlossen, und wie erwartet wird die Staatsanwaltschaft in einer für den 11. Februar angesetzten Anhörung die Verlängerung der Ermittlungen beantragen.
Beide bleiben daher weiterhin unter strengen Haftbedingungen, Francisco im Hochsicherheitrackt des Hochsicherheitsgefängnisses und Monica im „Trackt für die Öffentlichkeit“ (A.d.Ü., so die Wortwörtliche Übersetzung) des San Miguel Gefängnisses. Nach einer mühsamen Mobilisierung – sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gefängnisse -, die die Wiedereinführung der Besuche für alle Gefangenen forderte, können Monica und Francisco seit Mitte Dezember Besuche haben, die noch weit von den würdigen Bedingungen entfernt sind, die wiederhergestellt werden sollten: Die Besuche sind von einer Dauer von zwei Stunden und alle drei Wochen, wo nur eine Person zu Besuch kommen darf.
Die Gefährt*innen bleiben stark, unerschütterlich in der Überzeugung, dass das Gefängnis nicht das Ende von allem ist, sondern eine weitere Auseinandersetzung der anarchistischen Konfrontation ist. Von diesem Ort aus haben beide weiterhin einen Beitrag zur Diskussion und zum Kampf geleistet und gezeigt, dass die Mauern, die sie zu isolieren versuchen, der Solidarität und Komplizenschaft zwischen Anarchist*innen nicht standhalten.
Aufstand gegen den Polizeistaat!
Möge der Aufstand die Gefängnisse sprengen!
MONICA UND FRANCISCO AUF DIE STRASSE!