Category Archives: Gesundheit/Krankheit – Corona/Covid-19

(Spanischer Staat) Gesundheit als Prozess: ein Brief von einer Familien- und Gemeindekrankenschwester

Posted on 19. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Dieser Artikel wurde auch in der anarchistischen Straßenzeitung Aquí y Ahora Nr. 9 veröffentlicht. Die Übersetzung ist von uns. Gesundheit als Prozess: ein Brief von einer Familien- und Gemeindekrankenschwester Wir Gesundheitsfachkräfte sind keine Superhelden oder Superheldinnen. Für den Staat halten … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für (Spanischer Staat) Gesundheit als Prozess: ein Brief von einer Familien- und Gemeindekrankenschwester

(Spanischer Staat) Die Pandemie der Repression und des Alarmzustandes

Posted on 19. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Dieser Artikel erschien in der Nr. 9, der anarchistischen Straßenzeitung Aquí Y Ahora Nr. 9, aus Madrid, von uns übersetzt. Die Pandemie der Repression und des Alarmzustandes Für die große Mehrheit von uns ist dies unsere erste Pandemie. Wir sind Neulinge … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für (Spanischer Staat) Die Pandemie der Repression und des Alarmzustandes

Ludd, Hypermodernität/Hypermoderne und Neototalitarismus in Zeiten des COVID19

Posted on 18. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Indymedia Barcelona, am 6. Mai veröffentlich, geschrieben von Tomas Ibañez. Tomas ist seit den 60ern, damals noch in Frankreich, in der anarchistischen Bewegung. Damals war er in den FIJL und ab den Mitte 70ern beteiligte er sich bei … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Ludd, Hypermodernität/Hypermoderne und Neototalitarismus in Zeiten des COVID19

[Analyse] Die Medizin als Religion

Posted on 18. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Artillería Inmanente, von uns übersetzt Dass die Wissenschaft zur Religion unserer Zeit geworden ist, das woran Menschen glauben, ist seit langer Zeit offensichtlich. Im modernen Westen haben drei große Glaubenssysteme koexistiert und bestehen bis zu einem gewissen Grad … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für [Analyse] Die Medizin als Religion

(Italien) Keine Normalität

Posted on 15. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Diesen Arikel haben wir von Finimondo entnommen und übersetzt „In 20 Jahren noch nie gesehen“, sagte ein leitender Angestellter einer der führenden französischen Telefongesellschaften am vergangenen Mittwoch, dem 6. Mai. Worauf bezog er sich? Die nationale Panik, die in dieser … Continue reading →

Posted in Allgemein, Finimondo, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für (Italien) Keine Normalität

[Italien, Analyse] Quarantäne oder Tod?!

Posted on 14. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Finimondo, dieser Artikel wurde am 4.Mai 2020 veröffentlich, von uns übersetzt   Quarantäne oder Tod?! „Infektionskrankheiten sind zwar ein trauriges und schreckliches Thema, aber unter normalen Bedingungen sind sie Naturereignisse, wie ein Löwe, der ein Gnu frisst, oder … Continue reading →

Posted in Allgemein, Finimondo, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für [Italien, Analyse] Quarantäne oder Tod?!

(Spanien) Wir sind keine Helden, wir sind Ausgebeutete

Posted on 14. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Anarquia, von uns übersetzt FÜR DIE AUSBREITUNG DES KONFLIKTS. FÜR SOLIDARITÄT UND DIREKTE AKTIONEN. Zusammenstellung von Arbeitsunterbrechungen, Streiks und verschiedenen Konflikten in den Betrieben unter dem Alarmzustand/Ausnahmezustand. Die Arbeit wurde trotz der Coronavirus-Pandemie nicht eingestellt. Die Arbeit wurde … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für (Spanien) Wir sind keine Helden, wir sind Ausgebeutete

(Sibirien, Russland) Gefangenenstreik in der IK-15-Gefängniskolonie

Posted on 13. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Publicación Refractario (Chile), dieser Text wurde auf spanisch am 11. Mai 2020 veröffentlicht, von uns übersetzt.   Gefangenenstreik in der Hochsicherheits-Gefängniskolonie IK-15 in Angarsk (Sibirien) Nach offiziellen Angaben sind zwei Gefangene tot. Am 9. April verprügelte der Assistent … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Russische Föderation, Texte | Kommentare deaktiviert für (Sibirien, Russland) Gefangenenstreik in der IK-15-Gefängniskolonie

Gabriel Pombo Da Silva: bevorstehende Auslieferung an den spanischen Staat

Posted on 12. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Per E-Mail erhalten, von uns übersetzt. Seit dem letzten Kommuniqué über die Rechtslage und die Inhaftierung unseres anarchistischen Gefährten Gabriel Pombo Da Silva ist etwas mehr als ein Monat vergangen. In den letzten veröffentlichten Nachrichten ist die Rede vom Erlass … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gabriel Pombo da Silva, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für Gabriel Pombo Da Silva: bevorstehende Auslieferung an den spanischen Staat

(Spanien) Brief eines aufsässigen Vaters

Posted on 11. Mai 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Panfletos Subversivos, das Original wurde auf der Seite von Ediciones Salmon veröffentlich, von uns übersetzt. Noch ein paar wenige Wörter dazu, dieser Text spiegelt gerade zu perfekt, wie die Lage in den Ländern ist, in denen die Ausgangssperre … Continue reading →

Posted in Allgemein, Ediciones El Salmón, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für (Spanien) Brief eines aufsässigen Vaters