Category Archives: Gesundheit/Krankheit – Corona/Covid-19

(Chile) Covid-19, Klassenkampf und die Zukunft der Revolte in der chilenischen Region

Posted on 29. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Vamos hacia la vida, von uns übersetzt Am 18. April war es einen Monat her, dass die von Piñera geführte Regierung nach der Ausbreitung des Coronavirus in der Bevölkerung für 90 Tage den Katastrophenzustand verordnete: Auf diese Weise … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte, Vamos Hacia La Vida | Kommentare deaktiviert für (Chile) Covid-19, Klassenkampf und die Zukunft der Revolte in der chilenischen Region

Arbeiten unter dem Coronavirus-Regime

Posted on 28. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

[Ursprünglich von Angry Workers of the World am 24.März 2020 veröffentlich. Auf spanisch von Agintea Hausten, übersetzt, dann von uns] Einleitung von uns: Wie bei vielen anderen Texten die wir bis jetzt, zum Thema Coronavirus – verbunden mit der Kritik … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Arbeiten unter dem Coronavirus-Regime

(Italien) Plexiglas, Wasserfälle und Antifaschismus

Posted on 27. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Ausnahmezustand 2020 Es gibt so etwas wie einen Raum, ein Raum in dessem Inneren Windstille herrscht, abgeschirmt von dicken Wänden Plexiglas, in welchem Inneren sich die neue technokratische Elite aufhält, die dort arbeitet, dorthinein nur einlädt, wen sie … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Kritik am Antifaschismus, Texte | Kommentare deaktiviert für (Italien) Plexiglas, Wasserfälle und Antifaschismus

La Oveja Negra, Jahr Neun, Nummer 69, April 2020

Posted on 26. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Wir haben die Nummer 69 der anarchistischen Publikation aus Argentinien, Oveja Negra (Schwarzes Schaf), komplett übersetzt, denn diese widmet sich auch mit der Thematik des Coronavirus und Kapitalismus. Hier findest du das Original: La Oveja Negra 69   Coronavirus und … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, La Oveja Negra, Texte | Kommentare deaktiviert für La Oveja Negra, Jahr Neun, Nummer 69, April 2020

Das Virus und der Geldbaum

Posted on 26. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf International Perspektive und von uns übersetzt Die virale Krise hat sich zu einer globalen Krise der gesellschaftlichen Reproduktion entwickelt, deren Ende nicht abzusehen ist. Mit der Schließung von Fabriken, Büros, Schulen und zahllosen anderen Einrichtungen sind viele Millionen … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Internationalist Perspective, Texte | Kommentare deaktiviert für Das Virus und der Geldbaum

Il lato cattivo – Covid-19 und darüber hinaus

Posted on 24. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Text von Il lato cattivo zum Coronavirus. „Nichts fürchtet der Mensch mehr als die Berührung durch Unbekanntes.“1 In einer wirtschaftlich beschädigten, doch politisch stagnierenden Welt muss der Schock manchmal „von aussen“ kommen, von Faktoren oder Ereignissen, die ursprünglich weder strikt … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Il lato cattivo, Texte | Kommentare deaktiviert für Il lato cattivo – Covid-19 und darüber hinaus

Gegen die Akzeptanz

Posted on 23. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Von R.M. geschrieben und von uns übersetzt Am 8. April 2020 auf spanisch von Periodioco Anarquia – Zeitung Anarchie -veröffentlicht. Wenn Philosophie eine diskursive, rationale und systematische Ordnung ist, dann ist dies der ideale Zeitpunkt für sie, d.h. nach neuen … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Gegen die Akzeptanz

Der westliche Despotismus, von Gianfranco Sanguinetti

Posted on 23. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Ein paar Zeilen zu Gianfranco Sanguinetti, er war ein Mitglied der italienischen Sektion der Situationistischen Internationale. Seine erste bekannte Schrift war Il Reichstag brucia? (Brennt der Reichstag?), welche sich mit dem Anschlag am 12. Dezember 1969 in Mailiand an der … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Der westliche Despotismus, von Gianfranco Sanguinetti

Kapitalistische Krise, Pandemie und das Programm der Revolution

Posted on 21. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Vamos hacia la vida, von uns übersetzt „Marx wies selbst darauf hin, daß das abstrakte Schema der Kapitalentwicklung nicht ausreicht, um Voraussagen über die wirkliche Bewegung zu machen. Alle Krisen des Kapitalismus müssen aus den empirisch gegebenen Verhältnissen erklärt werden, … Continue reading →

Posted in Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Kritik Staat, Kapital und Krise, Texte, Vamos Hacia La Vida | Kommentare deaktiviert für Kapitalistische Krise, Pandemie und das Programm der Revolution

Schriften/Briefe von Gabriel Pombo da Silva

Posted on 19. April 2020 by Soligruppe für Gefangene

Per Mail erhalten, wir haben es so gut übersetzt wie es möglich war, da wir keine gelernten Übersetzer*innen sind, bitten wir wie bei jedem Text, auf Nachsicht im Thema Grammatik und Rechtschreibung. Soligruppe für Gefangene Da unser anarchistischer Gefährte Gabriel … Continue reading →

Posted in Gabriel Pombo da Silva, Gabriel Pombo da Silva, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für Schriften/Briefe von Gabriel Pombo da Silva