Soligruppe für Gefangene

KOMPLIZENSCHAFT & AUFWIEGELUNG

Originaltitel: Complicidad y Sedición, erschienen in Chile im Juli 2023.

EINZELAUSGABE

ANGESICHTS DES PROZESSES GEGEN FRANCISCO UND MÓNICA/ JULI2023

Einleitung der deutschsprachigen Übersetzung, wir haben diesen Text übersetzt, nicht nur weil er einen genaueren Einblick auf einen weiteren Repressionsfall gegen Anarchistinnen und Anarchisten einwirft, einer von vielen, sondern weil dieser wichtige Positionen in den Raum wirft, wo es jetzt darauf ankommt, welche Anarchistinnen und Anarchisten nehmen sich diese zur Brust und nehmen die Herausforderung, in Theorie und in Praxis, an? Es geht um Kampf gegen die herrschenden Verhältnisse des Kapitals-Staates, des Patriarchats, es geht um Solidarität mit Gefangenen, wie diese überhaupt in Kämpfen eingebunden werden können, es geht darum zu verstehen, dass wenn der Knast nicht in der Konfrontation um den Staat-Kapital abzuschaffen mitberechnet wird, sehr vieles fatal ausgehen wird. Es geht um wie sich Anarchistinnen und Anarchisten im direkten Konflikt mit den Herrschenden sich organisieren, welche Geschichte und Ideen dahinter stecken und vor allem, dass dieser Konflikt nicht auf morgen warten kann. Er muss hier und jetzt geführt werden. Continue reading →

Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns.

(Chile) Im Angesicht einer getarnten lebenslangen Haftstrafe lohnt sich die Aktion immer. Worte von Francisco Solar.

27. Dezember 2023

Im Angesicht einer getarnten lebenslangen Haftstrafe lohnt sich die Aktion immer.

Hatte man von der Macht etwas anderes erwartet? Obwohl die Verurteilung zu 86 Jahren Gefängnis Überraschung und einige Bestürzung hervorgerufen hat, hat die Macht konsequent gehandelt. Sie hat die gegen ihre Verteidiger und Repräsentanten gerichteten gewaltsamen Aktionen, die Kühnheit der offenen Rebellion, die in ihre uneinnehmbar geglaubten Räume eindrang, und auch die unverfrorene und unzweideutige Rechtfertigung dieser Angriffe, die zeigt, dass sie die Gefahr erkennt, die mit der Verbreitung von Ideen und Aktionen verbunden ist, bestraft. Continue reading →

Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns.

(Chile) Öffentliches Kommuniqué Unterstützungsnetzwerk von Mónica Caballero angesichts der Aussetzung von Besuchen aufgrund des Plebiszits

19. Dezember 2023

(Unterstützungsnetzwerk von Freunden und Familienangehörigen von Mónica Caballero)

Gefährt*innen:

Am heutigen Mittwoch, den 13. Dezember, wollen wir uns an euch wenden, um erneut die willkürlichen Maßnahmen und Praktiken der Gendarmería anzuprangern, die dieses Mal Anlass für die Aussetzung der Besuche in San Miguel am Freitag, den 15., Samstag, den 16. und Sonntag, den 17. dieses Monats waren, mit der Begründung, dass der Strafvollzug als Wahllokal für das Plebiszit genutzt werden würde. Continue reading →

Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns.

(Chile) Angesichts der 86-jährigen Haftstrafe für den anarchistischen Gefährten Francisco Solar

22. Dezember 2023

Nachdem er 3 Jahre in U-Haft eingesperrt war, stand der anarchistische Gefährte Francisco Solar im Juli 2023 zusammen mit Mónica Caballero vor Gericht, wo er zu 86 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, weil er Paketbomben gegen den ehemaligen Innenminister Hinzpeter, die 54. Polizeistation und den doppelten Sprengstoffanschlag auf das Tánica-Gebäude im Viertel der Reichen verschickt hatte. Dieses Urteil ist als Teil der Staatsoffensive zu verstehen und wird zu einem der höchsten in jüngster Zeit.