Anarchismus und (Volks-)Macht (eine wichtige Debatte)
2ter Teil der Diskussion-Kritik über Plattformismus (aber nicht nur)
Poder Popular – Volksmacht – Gegenmacht – People´s Power oder Power to the People… eine Verwirrung, absichtliche Fehlleitung, das Problem mit den Übersetzungen, eine Chimäre oder die Konterrevolution, die sich als anarchistisch tarnt.
Heute geht es uns um zwei Themen die aus einem Begriff stammen. Wie schon oben erwähnt, die deutschsprachigen Epigonen des Plattformismus und seiner lateinamerikanischen Mutation, der Especifismo, verwenden verständlicherweise nicht gerne den Begriff Volksmacht, was eigentlich exakt Poder Popular bedeutet, sondern lieber Gegenmacht. Uns geht es hier nicht um die absichtliche Fehlleitung einer Übersetzung, sondern die Idee der Volksmacht selbst. Die radikale Linke des Kapitals im deutschsprachigen Raum schäumt bei der Verwendung des Begriffes Volk vor Wut, aus einem sehr beträchtlichen Grund – naja, wie man es so nimmt, auch nur je nach dem, einige haben sich mit dem Volk schon lange arrangiert, zumindest dem aus dem Trikont – nämlich die Verbindung dieses Begriffes mit dem Nationalsozialismus, als einen bindenden Begriff für alles rassistische (Blut und Boden), industrielle Vernichtung kompletter Menschengruppen, etc., nichts, was vergessen werden darf, aber der Begriff wird trotzdem entweder auf anderen Sprachen verwendet (people, pueblo, peuple, laos, etc.) oder es wird versucht diesen von der oben genannten Verbindung loszulösen. Continue reading
