Gefunden auf es.contrainfo, die Übersetzung ist von uns. Hier ein weiterer Text, der im Kontext der Revolte in Kuba stattfand.
[Kubanischer Staat] Erste Erklärung der Anarchistischen Gruppe der Intervention (GAI Grupo Anarquista de Intervención)
Veröffentlichungsdatum: 21. Juli 2021
WIR WERFEN DIESE FLASCHE INS MEER
(ERSTE ERKLÄRUNG DER GAI)
Angesichts eines Landes, das die soziale Kontrolle ausbaut; angesichts der polizeilichen und militärischen Invasion in unseren Städten; angesichts der Belagerung durch die Schergen in unseren Vierteln; angesichts des Zusammenbruchs der diskursiven Lüge; inmitten der Ohnmacht und der systemfeindlichen Wut der Jugend, die ihre Angst verloren hat; unter der Bedrohung, entlarvt und gefeuert zu werden, aber ohne sich selbst zu viktimisieren, stellen wir uns im kubanischen, lateinamerikanischen und karibischen Raum und allgemein unseren anarchistischen Brüdern und Schwestern in der Welt vor.
Continue reading